C’est le thème même de la chanson qui m’a guidé pour l’arrangement (voir en bas de page dans les documents joints, le texte de la chanson en français et en provençal)... On y parle de pélerinage sur un ton humoristique, comme souvent avec N. Saboly.
Aussi, j’ai traité "Li a proun de gent" avec liberté (et respect...).
Les voix ne sont pas "polies" et "savantes", mais un peu rugueuses, comme l’est la voix du peuple... Quant au jeu de la flûte de Pan, il évoque plus le fresteu [1] des pasteurs provençaux, qu’une flûte savante... Et les tambours sont assez résolus, car enfin, si l’on veut arriver à Bethleem, un ton allant est de mise !
En la mineur, avec un accompagnement de violoncelle, clavecin, tambours, et un contrechant au naï. De plus, le premier couplet/refrain est chanté.
Arrangement Gilles Patrat.
- Gilles Patrat en roi mage
- Spectacle de la compagnie Convivenza... (2007)
Trois versions
complète, on y entend un premier couplet/refrain chanté, puis 3 couplets/refrains joués aux flûtes (mélodie et contrechant),
idem sans la mélodie jouée à la flûte,
idem sans les contrechants, pour s’exercer à en écrire ou à en improviser.
- Li a proun de gent
- Partition
Si vous n’avez pas réussi à télécharger les pistes audio à partir du lecteur, faites un "clic droit" (ou "contrôle clic" sous Mac) sur les vignettes ci-dessous.
- Li a proun de gent
- Complet (accompagnement + flûte + contrechant)
- Li a proun de gent
- Sans la mélodie jouée à la flûte de Pan (without Panpipes)
- Li a proun de gent
- Sans contrechant
Si les lecteurs ci-dessus ne fonctionnent pas, essayez ceux ci-dessous...
Sinon cliquez ici
- Li a proun de gent
- Complet (accompagnement + flûte + contrechant)
- Li a proun de gent
- Sans la mélodie jouée à la flûte de Pan (without Panpipes)
- Li a proun de gent
- Sans contrechant
Nicolas (Micolau, en provençal) Saboly sur Wikipedia
Une analyse de l’œuvre par Thibaut Plantevin, sur le site ZicTrad
RSS 2.0